各有關單位： 接國家自然科學基金委員會國際合作司通知，2017年，國家自然科學基金委員會（NSFC）、英國生物技術與生物科學研究理事會（BBSRC）、泰國國家科學技術發展署（NSTDA），菲律賓農業部農漁業生物技術項目(DA-BIOTECH)和菲律賓農業部農業研究局（DA-BAR）將共同資助雙邊或多合作研究項目，以促進各國科學家之間的合作與交流。 一、項目說明 1. 資助領域：Swine and Poultry Research,領域具體說明詳見附件1。中方申請人須選擇申請代碼C1805填寫中文申請書，不符合本規定的申請書將不予受理。 2. 資助強度：中方資助強度每項不超過300萬元人民幣（直接費用），包括研究經費和國際合作交流費用。 3. 項目執行期：3年（2018年1月至2020年12月），申請人應按管理辦法要求提交項目進展報告，項目執行期結束后應提交結題報告。 　　4.?申請說明及合作意向書：該項目為中、英、泰、菲雙/多邊合作項目，合作團隊必須包括中方和英方科研團隊，各方合作人須分別向各自機構提交申請。 　　注：按照英方要求，欲申請該項目的中方負責人除按要求向基金委提交正式申請材料外，還須于2017年6月22日16:00點前（英國時間）與外方合作伙伴共同提交《申請意向書》（Letter of Intent,詳見附件2），《申請意向書》以郵件形式發送至swinepoultry.newton@bbsrc.ac.uk，未按時提交的申請人將失去提交正式申請材料的資格。 二、申請資格 1. 中方申請人應具有高級專業技術職務（職稱），應作為負責人正在承擔或承擔過3年期以上國家自然科學基金項目。 2. 各方有良好的合作基礎，項目申請應體現強強合作和優勢互補。 3. 外方合作者應符合相關機構對本國申請人的資格要求，并按照要求向相關機構提交申請。單方提交的申請將不予受理。BBSRC項目指南為：http://www.bbsrc.ac.uk/funding/filter/joint-swine-poultry-initiative/ 4. 更多關于申請資格的說明請見《2017年度國家自然科學基金項目指南》。 三、限項規定 國家自然科學基金國際（地區）合作研究項目包括組織間國際(地區)合作研究項目（以下簡稱組織間合作研究項目）和重點國際(地區)合作研究項目。“中英（NSFC-RCUK_BBSRC）合作研究項目”屬于組織間合作研究項目，申請人申請時須遵循以下限項規定： 1. 申請人同年只能申請1項國際（地區）合作研究項目。 2. 上年度獲得國際（地區）合作研究項目資助的項目負責人，本年度不得作為申請人申請國際(地區)合作研究項目。 3. 作為申請人申請本項目，計入具有高級專業技術職務（職稱）人員申請（包括申請人和主要參與者）和正在承擔（包括負責人和主要參與者）項目總數限3項的范圍（參與承擔或者參與申請的組織間合作研究項目除外）。 4.《2017年度國家自然科學基金項目指南》中關于申請數量的其他限制。 四、申報要求 1. 在線填報路徑： 中方申請人須登錄ISIS科學基金網絡系統（http://isisn.nsfc.gov.cn/egrantweb/），用中文在線填報《國家自然科學基金國際（地區）合作研究項目申請書》（以下簡稱“中文申請書”）。具體步驟是：選擇“項目負責人”用戶組登錄系統，進入后點擊“在線申請”進入申請界面；點擊“新增項目申請”按鈕進入項目類別選擇界面；點擊“國際（地區）合作與交流項目”左側+號或者右側“展開”按鈕，展開下拉菜單；點擊“組織間合作研究（組織間合作協議項目）”右側的“填寫申請”，進入選擇“合作協議”界面，在下拉菜單中選擇“NSFC-RCUK_BBSRC項目(中英)”，然后按系統要求輸入依托基金項目的批準號后即進入具體申請書填寫界面。 2. 在線提交附件材料，包括： （1） 合作各方應共同用英文撰寫英文申請書，在BBSRC系統（Je-S）中提交，并將提交后的最終版本作為中文申請書的附件上傳至ISIS科學基金網絡系統，英文申請書模板見附件3。中、英文申請書的基本內容須保持一致。 （2） 合作協議（協議參考范本見附件4）。各方須就合作內容及知識產權等各方共同關心的問題達成一致，并簽署合作協議。 （3） 對于涉及動物倫理等問題的研究，申請人須提供所在單位或上級主管單位倫理委員會的紙質證明，并將證明掃描件作為中文申請書附件在線提交。 3. 申請人將以上全部材料在線填寫和上傳確認無誤后，點擊提交。電子版申請書及附件須經依托單位科研處在在線申報接收期截止之前登陸ISIS系統審核確認后提交，未經確認的項目將無法成功提交。依托單位科研處審核確認后，申請人須打印系統生成的申請書及附件PDF文件，經申請人及參與人簽字、依托單位及合作單位蓋章確認后，寄送1份至國家自然科學基金委員會項目材料接收組（地址：北京市海淀區雙清路83號101房間，郵編100085，電話：010-62328591）。歐洲處不直接接收項目申請材料。 4.?ISIS系統申請書在線申報接收期為2017年5月18日至2017年7月6日16時（北京時間）。紙質材料集中接收期為2017年7月6日16時前郵寄（法定節假日除外），紙質文件的郵寄以郵戳為準。 5.?向英方提交《申請意向書》（Letter of Intent）的截止日期為6月22日16時（英國時間）。 　　注：請申請人嚴格遵照本項目指南的各項要求填報申請，不符合上述要求的申請將不予受理。如有疑問，請致電歐洲處詢問。 五、結果公布 2017年底公布審批結果，獲批準的合作項目自2018年1月開始執行。 六、項目聯系人 學校科技處聯系電話：88302962 中方聯系人：徐進 Email: xujin@nsfc.gov.cn 電話：010-62325351 中方申請人在線填寫申請書過程中如遇到技術問題，可聯系基金委ISIS系統技術支持。 電話：010-62317474 英方聯系人：Sarah Plowman 郵箱：Swinepoultry.newton@bbsrc.ac.uk 菲方DA BIOTECH聯系人：Marie Jumalon 郵箱：biotechpiu@gmail.com 菲方DA BAR聯系人: Cynthia de Guia or Ian Jomari Panaga 郵箱：rds.da.bar@gmail.com 泰方聯系人：Pijarana Samukkan 郵箱：pijarana.samukkan@fco.gov.uk 附件： 1. 征集領域 2. 申請意向書模板 3. 英文申請書撰寫要求 4．合作研究協議書撰寫說明及范本  

科技處

2017年5月31日